尚文广告我的西班牙语经常被墨西哥人说太西班牙了。刚开始还不知道咋回事，后来明白了，墨西哥西语在用词上与西班牙本土还是很大不同的，比如墨西哥说汽车，不是西班牙说的coches,而是carros开车，标准西语是conducir,而老墨说的是manejar;而手机，我习惯说的是movil,但是这里说的是celular，尤其是篮球，我一直记得是baloncesto，其实老墨直接是外来语basquetbol-----而前几天还和几个阿根廷人一起，更是听力大挑战。
1、帮忙翻译一下西班牙语,关于越野汽车和视频方面的东西。你好，这是我给你们发的4*4的视频，希望你们能够喜欢。如果喜欢的话请将这它发给你的朋友们让他们看一下，提前感谢加一个拥抱。当然这个视频是没有病毒的，它来自youtube，此致。你好，我先在给你们发我的4*4的视频，希望你们能够喜欢，如果喜欢的话我会将这个视频发给你的朋友，方便他们看到，非常感谢，拥抱一个。
2、请高手把下列汽车用品类词汇翻译为西班牙语Lcdmonitor：MonitorLCDBraketmounted不知道Output,input：Salida,entradaTriggeredsystem：SistemadearranqueLoadcurrent：不知道Drill：TaladroTrunk汽车行李箱：Maletero汽车中控锁,1控3，2控2：Cerraduracentral,
dospordos倒车雷达：Radarparamarchaatrás电动窗：Vidrioeléctrico或Ventanaeléctrica防盗器：Aparatoantirobo车窗关闭器：不知道行李箱开启器：不知道车窗开关：Interruptordeventanasholesaw：sierraparaagujero。
3、西班牙语我要去汽车站怎么说queiroiralaestacióndeautobús。yoquieroiralaestaciondeautobus.，Necesitoiralaestacióndeautobús.。Tengoqueirmealaparada(estación)deautobús.laparada指的是车站、公交站laestación指的是火车站、地铁站事实上你说tengoqirmealaestación。
转载请注明出处获嘉县尚文广告传媒有限公司 » 我的西班牙语怎么说?原来是这样的!